“firm”和“company”这两个词都用于描述商业实体,但它们在范围、业务类型、公司结构以及规模等方面存在一些区别。

- 范围:在范围上,“firm”可以包括各种规模和类型的商业实体,无论规模大小或是经营范围,都有“firm”的存在。而“company”多指生产或销售产品的公司、商号,也可指经办服务性项目的公司。
- 业务类型:“firm”一词传统上用于会计或咨询等商业实体,甚至在今天也被称为“firm”,如 accounting firms,consulting firms 或 law firms 等,因此通常涉及专业服务。而“company”则是涉及销售商品和服务的任何创收活动的商业实体,包括所有商业交易和结构。
- 公司结构:“firm”可以为独资(sole proprietorship)企业或合伙(partnership)企业。而“company”通常指的是注册公司,并且具有股东。
- 规模:“firm”规模可大可小,经营、管理的人员可多可少。
总的来说,“firm”更倾向于表示专业服务公司,而“company”更倾向于表示商品生产和销售的商业实体。这两个词在实际使用中并没有严格的界限,需要根据上下文来判断其具体含义。