先看原文:

Pleasant Sundays all around! It was a big week for chips! Intel unveiled its first 14th gen Intel Core desktop processors known as "Raptor Lake-S Refresh," continuing on that whole "Lake" theme, and the new Alienware Aurora R16 is already using it. Speaking of Alienware, it also released a new gaming laptop with a monster 18-inch screen. And speaking of monsters, AMD announced the Threadripper 7000 series CPU with, you ready for this? 96 CORES! INSANITY!
Google continues to make headlines in October: and it's not all good news. The Pixel 8 has a few camera issues, and the Chromebook will no longer support two video formats. But there's good news too, as Chrome's address bar is getting upgraded, Fitbit Step Streaks is making a comeback, and Google Wallet now supports barcode and QR Code passes. On the Android front, OnePlus unveiled its first foldable phone, the aptly named OnePlus Open and Samsung now conveniently offers same-day repairs at Batteries Plus retailers.
Netflix made more news this week by announcing it was discontinuing support for older hardware like the PS Vita. Best Buy is taking a note from Netflix, as it announced 2023 will be the last holiday season it'll sell DVDs and Blu-rays. Yet again, Netflix is raising its rates again, which makes about as much sense as Apple's weird pencil it unveiled.
Lastly, it was a good week for EVs. BMW and ChargePoint both announced plans to adopt the NAC charging standard, joining Tesla's Supercharger network. In other news, the Tor Browser got a slew of much-needed updates, including a landscape aspect ratio, and Logitech's new MIXLINE audio mixing software entered open beta. If you're a streamer, it may be worth checking out.
再来对比下各家的翻译

这是谷歌的翻译,只看几个点吧,chip被翻译成了薯条,对于薯条来说,这是重要的一周!

这是腾讯的翻译,效果更惨,chip直接音译了,奇普斯!而且引号中的专有名词也翻译了,“猛龙湖-S刷新”,后面的insanity被翻译成了精神错乱,我看tx也有点精神错乱。

百度和谷歌翻译的差不多,该犯的错也都犯了。下面来看看百度AI翻译的(其他AI我没测试,以后可以试试)

这是百度翻译的AI版,chip的错误仍然存在,不过语句比其他翻译要通顺多了

这是字节跳动推出的”豆包“翻译的结果,已经能正确理解”芯片“的翻译了,但语句依然不太通顺。

这是百度文心一言的翻译结果,chip能准确翻译了,但引号内专有名词也一并翻译了,这个不太好,但文心一言翻译的语句更通顺,看起来更自然,确实nice!
还有很多的大语言模型就不测试了,但我相信,他们会变得越来越好的。